Translation from German
(Perevod s nemetskogo)
|
|
|
| Country
|
 Russia
|
| Language
|
Russian
|
| Creator
|
Andrey Marmontov
Vladimir Kilburg
|
| Broadcast
|
2020
|
| No. of Seasons
|
1
|
| No. of Episodes
|
4
|
| Main Cast
|
| Character
|
Actor
|
| Irina Voskresenskaya
|
Mariya Mashkova
|
| Major of the State Security Pavel Nechay
|
Pavel Trubiner
|
| Grigoriy Aleksandrovich Voskresenskiy
|
Aleksandr Makogon
|
| Zoya Vladimirovna Ladyzhenskaya
|
Mariya Malinovskaya
|
| Andrey Galkin
|
Anton Feoktistov
|
| Artyom Voskresenskiy
|
Andrey Kilburg
|
| Porfiriy Ignatyevich Veresen
|
Mikhail Gorevoy
|
| Capt. of the State Security Andrey Puzanovskiy
|
Aleksey Matoshin
|
|
|
Translation from German (Perevod s nemetskogo) is a Russian 2020 war drama mini-series. Irina Voskresenskaya (Mariya Mashkova) is an German teacher in the Moscow University and an expert in German medieval epos. One day, she is approached by Pavel Nechay (Pavel Trubiner), the major of the State Security who searches for a old book that is used by the German intellegence for ciphers. This becomes the beginning of a spy game.
The following weapons were used in the film Translation from German (Perevod s nemetskogo):
WARNING! THIS PAGE CONTAINS SPOILERS!
Handguns
Nagant M1895 "Blef"
Nagant M1895 revolvers are used by Andrey Galkin (Anton Feoktistov), Porfiriy Ignatyevich Veresen (Mikhail Gorevoy) and State Security officers. Close-ups reveal most if not all the screen guns as "Blef" blank-firing version.
"Blef" (VPO-503 "Nagan-S"), a blank-firing version of Nagant M1895 - .22 Gevelot small cap
Andrey Galkin, disguised as a State Security officer, draws a Nagant.
A German saboteur in the State Security uniform holds a Nagant.
Galkin reaches his revolver during the grapple with Maj. Nechay.
A State Security officer holds a Nagant during the arrest of Capt. Puzanovskiy.
TT-33
Maj. of the State Security Pavel Nechay (Pavel Trubiner) and Capt. of the State Security Andrey Puzanovskiy (Aleksey Matoshin) carry TT-33 pistols.
Tokarev TT-33 - 7.62x25mm Tokarev. Post-1947 version.
Maj. Nechay in shootout with a German saboteur. The pistol is of the post-1947 version.
Nechay holds Capt. Puzanovskiy at gunpoint.
A State Security officer seizes the gun from arrested Puzanovskiy.
Submachine Guns
PPSh-41
Several German saboteurs, disguised as State Security personnel, carry PPSh-41 submachine guns.
PPSh-41 - 7.62x25mm Tokarev
Three of the saboteurs hold PPSh-41 submachine guns. The one at the left also carries a holster for a
TT-33 while the one at the far right carries a holster for a
Nagant M1895.
Another view of the same scene.
Saboteurs fire their PPSh-41s.
Rifles
SVT-40
A plainclothes State Security operative is armed with an SVT-40 during the operation against the German saboteurs.
Tokarev SVT-40 - 7.62x54mmR
Mosin Nagant M1891/30
Two patrolmen carry Mosin Nagant M1891/30 rifles.
Mosin Nagant M1891/30 - 7.62x54mm R
A patrolman carries an M91/30 rifle.
He detains Veresen who pretends to be a refugee.
Two patrolmen with M91/30 rifles convoy Veresen.
Mosin Nagant M1938 Carbine
A plainclothes State Security operative is armed with a Mosin Nagant M1938 Carbine with a sniper scope during the operation against the German saboteurs.
Mosin Nagant M1938 Carbine with PU 3.5x sniper scope - 7.62x54mm R
The operative fires his rifle.
A close-up of the sniper scope.
A BT-5 tank in the footage from the
Esli zavtra voyna. The tank is armed with 45mm 20-K gun and a
Degtyaryov DT machine gun.
A
Novik-class destroyer of the Soviet Navy. Judging by the two 102 mm guns on the forecastle, this is
Karl Marx or
Kalinin.
Triple torpedo launchers of the cruiser
Krasny Kavkaz.
Junkers Ju 87 dive bombers on the airfield.
Ju 87 in flight.
MG15 machine guns are seen.
A footage of a
Browning M2HB heavy machine gun is erroneously used to depict the Spanish Civil War.
Mauser short rifles of unclear model in the footage of the Spanish Civil War.
Join our Discord!
WARNING! THIS PAGE CONTAINS SPOILERS!
