Talk:The Fugitive (Kyuryuyoiekh)

English Title

Kyuryuyoiekh (Yakut Күрүөйэх) is the temporary name of this page. While, this movie is Russian, the original language is Yakutian, while the Russian language is only subtitles and this movie is known in Russia on the Yakut title. I absolutely don't know Yakut language, so, I can't translate this title. So, I leave this title for discussion about the better title, than it should be renamed. Pyramid Silent (talk) 14:01, 27 February 2019 (EST)

Just a little googling, and we can see that the Russian title is "Беглый" ([1], [2], [3]). Possible translation is "Fugitive" ("беглый преступник" is translated as "fugitive criminal", and as I guess, it's just about such persons). BTW, the third gun seems to be a Tigr hunting carbine, late version with SVDS-style muzzle brake (like this one, but maybe with different buttstock. Greg-Z (talk) 14:41, 27 February 2019 (EST)

The story revolves around adventures of the escapees from the prison. Two of them were cruel and ruthless seasoned criminals, while the third is the innocent, but unjustly accused of murder his own wife. He escaped with this duo to save his daughter. So, how do You think, what title is better: "Fugitive" or "Fugitive Criminal"? Pyramid Silent (talk) 15:01, 27 February 2019 (EST)

"Fugitive" seems better, as there are several movies with such title: Fugitive, The (1993), Fugitive, The (2000), Fugitives (Begletsy), Three Fugitives. Greg-Z (talk) 15:09, 27 February 2019 (EST)

Many thanks! I had renamed the page. Pyramid Silent (talk) 15:28, 27 February 2019 (EST)